Con gà béo bán bên Ngô, gà khô bán láng giềng
Direct English translation
The fat chicken is sold over in Ngo, the skinny chicken is sold to the neighbors.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hạng người hám lợi, thiếu tình nghĩa: con gà béo thì đem bán cho nơi xa để được giá, còn gà khô mới bán cho người láng giềng. Dùng để chê cách đối xử coi trọng lợi lộc hơn tình thân cận.
English explanation
Refers to people who are greedy and lacking in consideration, reserving the better goods for distant buyers while giving inferior ones to neighbors. It criticizes behavior that values profit over close human relationships.